Оригинальная идея Рикардо Родригеса и Клаудии Пинейро Авторы сценария: Рикардо Родригес, Оскар Ибарра, Елена Антониетто, Алехандро Сапожникофф Режиссер: Федерико Палаццо Музыка Октавио Стампалио и Факундо Арана
Съемки первых 15 серий этого сериала проходили в самых настоящих джунглях, в южно-американской сельве — на перевале Игуасу! Актеров постоянно охраняли телохранители из числа местных жителей, следя за тем, чтобы никто из них не наступил случайно на змею или того больше — не подвергся нападению тамошнего зверья.
А оберегать было кого! Главную женскую роль в «Яго» сыграла известная перуанская актриса, топ-модель и просто красавица Хьянелла Нейра («Maria Rosa, buscame una esposa», «Girasoles para Lucia»). Ее партнером стал самый популярный в настоящее время у себя на родине актер Факундо Арана, прославившийся после успеха «Малышек», «Дикого ангела» и «Добрых соседей». Обойма теленовелл, стабильно имевших самые высокие рейтинги, вывела Факундо на такую позицию, когда сценарий пишется в расчете на его данные. Он же спел песню-заставку (главная тема сериала), которую в соавторстве с Октавио Стампалиа написал сам Арана. Это его дебют как композитора, а певческий состоялся несколько раньше, в «Малышках» и, по-видимому, оказался удачным.
Компания «Телефе» уже дважды приглашала Хьянеллу сниматься в своих сериалах, и, по общему мнению, она сумела завоевать сердца аргентинцев. Но до того она так и не смогла затмить Наталью Орейро, считавшуюся лучшей партнершей Факундо Арана. Невозможно представить, в каком напряжении работала Хьянелла, чувствуя всеобщий скепсис по отношению к ней как к возлюбленной «блондинчика», однако и сам Арана, и публика в конце концов признали, что Нейра — профессионал высокого класса, которой удалось покорить своей игрой даже фанатов Натальи Орейро. Яго и Морена всем пришлись по вкусу.
Как бывает почти всегда в теленовеллах, сюжет построен на противопоставлении богатого и бедного главных героев. В данном случае противостояние усугубляется тем, что она — богатая городская девушка, училась в Штатах, не расстается с мобильным телефоном и ноутбуком, а он вырос в джунглях и внешне… ну прямо Тарзан (в рекламном ролике на канале «Вива» показывают кадр, когда Морена говорит, что ее спас Тарзан, а голос диктора ей возражает: «Нет, Факундо Арана!»). Яго на «ты» с природой, чувствует ее мистическим образом, в жизни никогда не выбирался из сельвы, понятия не имеет о компьютерах и прочих атрибутах современной жизни.
Ради роли Яго Факундо, не колеблясь, подстригся, сбрил бороду, сел на специальную диету и стал завсегдатаем тренажерного зала. И, надо сказать, здорово изменился в лучшую сторону — его Иво был слегка хиловат, не муж, а мальчик, сказала бы я, перефразируя известную фразу. В «Яго» на его высокую атлетическую фигуру смотреть приятно.
Ради достоверности он было даже отказался от дублера, которого пригласили сниматься вместо него в рискованных сценах, но после одного случая согласился, что порой лучше доверить исполнение трюка профессионалу. Это произошло, когда он верхом на мчавшемся во весь опор коне перескочил через дорогу и вместе с несчастным животным улетел в овраг. Обошлось без серьезных травм, но урок был извлечен — актер понял, что с сельвой шутить не стоит, никогда не знаешь, что может случиться. {mospagebreak}
Действующие лица и исполнители:
Яго Вальдес — Факундо Арана (Facundo Arana — Yago Valdez) Молодой красивый 29-летний парень, проживший в страшной глуши в Мисьонес всю свою жизнь с человеком, который его усыновил. Он понятия не имеет о том мире, который отличается от его родной сельвы. Яго — местный герой: когда на него напала пума, он смог убить ее, хотя был вооружен одной лишь палкой. У Яго был роман с девушкой, которая умерла у него на руках после укуса змеи, и память о ней все еще жива в его сердце. Местные девушки сходят по нему с ума. Он же отдает предпочтение пылкой Ясмин, но при этом никак ее не обнадеживает, не говоря ни слова о любви. Яго на самом деле является сыном Франко и Виктории Сиренио, его настощее имя — Фабьо.
Морена Гальярдо — Хьянелла Нейра (Gianella Neyra — Morena Gallardo) Очаровательная девушка, очень живая и непосредственная. Хотя ее мать родом из Аргентины, Морена выросла за границей и родной страны практически не знает. Ей больше знаком Нью-Йорк, где она выучилась и работала в фирме, занимающейся высокими технологиями. У Морены был жених Томас, которого она, как сама считала, любила. Он сделал ей предложение, но в день свадьбы, никому ничего не сказав, просто исчез. Морена тяжело пережила предательство Томаса, которому доверяла безгранично, и с разбитым сердцем уехала в Аргентину, где у нее живет дедушка Адольфо и подруга Лаура. Морена не доверяет больше ни одному мужчине — никаких романов, никаких свадеб. Но со временем выясняется, что ее чувство к Томасу не было настоящей любовью, и сердце ее уцелело, чего нельзя сказать о гордости, которая, несомненно, пострадала. Морена ничего не знает о своем отце, мать всегда отказывалась говорить с ней о нем.
Мерседес Гальярдо — Сесилия Мареска (Cecilia Maresca — Mercedes Gallardo) Мать Морены, дочь мажордома в особняке Сиреньо. Когда-то у нее был роман с садовником, служившим там же, но он закончился жестоким разочарованием -тот был арестован за убийство Виктории, жены одного из братьев Сиренио, Франко, любовником которой он якобы был. Мерседес была потрясена и уничтожена, и в минуту отчаяния отдалась брату Франко — Альдо. Вскоре она поняла, что беременна. До настоящего времени никто, включая ее отца, не знал, кто является отцом Морены. Мерседес уехала за границу, там удачно вышла замуж за богатого человека, превратилась в светскую даму. Овдовев, она продолжает жить одна, отдавшись заботам о дочери, которой она смогла дать прекрасное образование.
Томас Салаберри — Даниэль Кузнецка (Daniel Kuzniecka — Tomas Salaberry) Богатый молодой человек, всю жизнь живший в Нью-Йорке. Он был влюблен в Морену и сделал ей предложение. Но в то же самое время у него была связь с другой женщиной. Из-за нее Томас даже не явился на собственную свадьбу. В ослеплении он решил, что потом как-нибудь вымолит у Морены прощение, что они просто перенесут бракосочетание на другой день, но невеста не пожелала даже выслушивать его оправдания, уехала в Аргентину. Он отправился за ней следом, чтобы вернуть былое счастье. Поначалу Томас уверен, что любовь к нему Морены не могла исчезнуть так быстро и так бесследно, но оказалось, вспыхнувшая в ней любовь-страсть к Яго вытеснила более слабое чувство к Томасу, основанное, скорее, на дружбе, на понимании того, что этот брак принесет ей покой. Когда Томас понимает, что Морена поглощена любовью к Яго, он снова ведет себя, как абсолютно беспринципный человек, лжет ей, использует любую возможность, чтобы разлучить ее с Яго, вплоть до подделки документов.
Альдо Сиренио — Норберто Диас (Norberto Diaz — Aldo Sirenio) Один из трех братьев Сиреньо. С самого детства он заметно отличался от Франко и Лусио. Завистливый, аморальный, лживый он своим поведением довел до смерти отца, что не стало секретом для его матери. Альдо домогался Виктории, не обращая внимания на ее слова о том, что она любит только мужа. Он на самом деле всю жизнь страстно любил ее какой-то извращенной любовью, которая не помешала ему преследовать несчастную женщину. Альдо повинен в ее смерти, хотя нельзя сказать, что он в полном смысле этого слова убил ее. Но несчастный случай произошел по его вине. Любовь к Виктории не помешала ему травить Фабьо, сына Виктории, добиваясь его гибели. Альдо увлечен Кассандрой (Мелиной), она сводит его с ума, и Альдо все ей прощает, хотя прекрасно знает цену этой женщине. Она так же аморальна, как и он, они — родственные души. Альдо нежно любит своего сына Матео.
Кассандра/Мелина — Ромина Гаэтани (Romina Gaetani — Cassandra/Melina) Красивая и очень сексапильная молодая женщина, использующая свою красоту, чтобы урвать место под солнцем. Сначала она становится любовницей Альдо и старается вытянуть из него побольше денег. Потом втайне от Альдо Кассандра знакомится с его братом Лусио, представившись ему Мелиной. Лусио влюбляется в Мелину. Будучи тяжело больным, он хочет побыстрее жениться на ней, чтобы как его вдова она ни в чем не нуждалась. Мелина — умелая лицемерка, она хитро ведет свою игру, но, встретив случайно Яго, теряет голову от любви к этому мужественному красавцу-дикарю. У Мелины есть сообщник, который помогает ей морочить голову богатым мужчинам, но появление Яго для него полная неожиданность — он начинает ревновать.
Елена Сиренио — Моника Хаспио (Monica Gazpio — Elena Sirenio) Милая, добрая женщина, благородная душа. Жена Альдо Сиренио, мать их сына Матео. Хорошая жена и мать, она подозревает, что муж изменяет ей, и из-за этого пристрастилась к алкоголю. Когда из подслушанного разговора ей становится ясно, что Альдо виноват в смерти Виктории, у Елены начинается депрессия. Известие о том, что любовницей мужа является Мелина, доводит ее до временного помешательства.
Матео Сиренио — Гастон Соффрити (Gaston Soffriti — Mateo Sirenio) Сын Елены и Альдо Сиренио. Чудный мальчик, горячо любящий мать и отца. Елена прекрасно воспитала его, вырастив честным и искренним. Матео любят все, включая домашних и всех, с кем он знакомится.
Франко Сиренио/Ямита — Хун Карлос Дуаль (Juan Carlos Dual — Franco Sirenio/Llamita) Старший брат Альдо и Лусио. Муж Виктории и отец Фабьо. После смерти жены он якобы погибает во время пожара на фирме Сиренио, но на самом деле ему удалось выжить. В тяжелейшем состоянии Франко был доставлен в больницу, где ему спасли жизнь и, поскольку его лицо было все сожжено, создают ему новую внешность. Никто не знает, как его зовут, потому что Франко потерял память. Он выписывает из больницы и живет на улице, где ему дают кличку Ямита/Llamita. (От исп. слова llama — пламя, огонь). Альдо выдает за останки брата обгоревший труп одно из работников, и хоронит его с почестями как Франко. Об этом знает жена покойного, которая получает от Альдо деньги за молчание.
Лусио Сиренио — Даниэль Мильоранса (Daniel Miglioranza — Lucio Sirenio) Приемный сын Сиренио, но об этом, кроме родителей, никто не знал. Тяжело больной человек, он знает, что жить ему осталось недолго. Всю жизнь Лусио верил, что его племянник Фабьо жив, и искал его. Они с Франко очень любили друг друга.
Гардель Вальдес — Рауль Лавье (Raul Lavie — Gardel Valdez) Приемный отец Фабьо Сиренио. Он был лучшим другом Франко, и, когда с женой того случилось несчастье, Франко привез маленького сына Гарделю. Он взял с него слово, что, если он не вернется, Гардель воспитает мальчика, как собственного сына, никому о том не сообщив, потому что Франко считал, что дома мальчику угрожает опасность. Гардель — известный исполнитель аргентинских танго, давно живет в Мисьонес. Он создал фиктивную могилу, чтобы Яго думал, будто там похоронена его мать.
Рамон — Луис Луке (Luis Luque — Ramon) Сосед Гарделя и Яго в Мисьонес. Он знал, что Яго -не родной сын Гарделя, но свято хранил эту тайну. В первых сериях Рамон совершает тройное убийство, виной всему — его желание заполучить деньги иностранных туристов.
Роберто Карденас — Марио Аларкон (Mario Alarcon — Roberto Cardenas) Бывший садовник в доме Сиренио, который, признавшись в совершении убийства Виктории, сел в тюрьму на долгих двадцать пять лет. Сейчас он выходит на свободу и требует у Альдо деньги, которые он должен ему заплатить за молчание, а также обеспечил его работой. Узнав, что Мерседес родила от него дочь, Роберто страшно удивлен: он знает, что не может иметь детей. Однако ради того, чтобы сблизиться с Мерседес и обрести дочь, Роберто скрывает свой секрет
Лаура — Химена Фасси (Ximena Fassi — Laura) Лучшая подруга Морены. Ей по-человечески очень нравится Томас и она пытается всегда уговорить Морену сойтись с ним вновь, чтобы обрести покой и счастье. Лаура берет с собой в Мисьонес Морену, чтобы вытащить ее из депрессии, не зная, что там ее ждет встреча с мужчиной ее жизни. Лаура влюбляется в друга Яго — Селсо, думая, что он — адвокат. Не хочет, чтобы ее подруга страдала всю жизнь из-за Яго.
Селсо — Марсело Консентино (Marcelo Cosentino — Celso) Воришка, с которым Яго знакомится в первый же день пребывания в Буэнос-Айресе. Он становится другом Яго и влюбляется в Лауру, ради которой Селсо хочет измениться, стать лучше, выучиться и получить специальность. Нахал жуткий, но обаятельный. Жулик по призванию, не знал никакой другой жизни, кроме воровской, ему трудно привыкнуть к людям, которые доверяют ему.
Руфино-«поляк» — Оскар Алегре (Oscar Alegre — Rufino) Владелец антикварной лавки. Друг Гарделя, у которого он живет, приехав в Буэнос Айрес. Туда же потом перебирает и Яго, и его бездомный друг Селсо, с которым Руфино то и дело ругается. Добрый, вспыльчивый, забавный персонаж. Увлекается Матильде, хозяйкой бара, старинной подругой Роберто Карденаса.
Адольфо Труэба — Хосе Паломино (Jose Palomino -Adolfo Trueba) Отец Мерседес и дед Морены. Всю жизнь проработал мажордомом в доме Сиреньо. Знает тайну усыновления Лусио, но не может предать доверия хозяев. Всегда заботился о Роберто Карденасе, относился к нему с отцовской нежностью и не поверил в то, что Роберто мог кого-то убить. Рад, что Морена перебралась в Аргентину, что он может видеть ее так часто. Погибает от рук наемных убийц, подосланных Альдо.
Ренсо-«Петушок» Чаморро- Федерико Оливера (Federico Olivera — Renzo/Gallo) Chamorro Сын того самого человека, которого похоронили под именем Франко. Смертельно ненавидит всех Сиренио, виня их в том, что отец сгорел при пожаре, и даже останков его не было найдено. Бандит, для которого ничего не стоит убить человека. Яго встречает его в тюрьме, где тот отбывает срок за совершенное преступление. Даже согласившись на переданное его матерью, Гризельдой, предложения Альдо насчет побега взамен услуги, соглашается только для виду, потому что не хочет ни в чем помогать этой семье.
Луиса — Ана Мартинес (Ana Martinez — Luisa) Служанка в доме Сиренио. Молоденькая любопытная девушка, которой очень симпатизирует Елена.
Хосефина Сиренио — Лита Сориано (Lita Soriano — Josefina Sirenio) Мать Франко, Лусио и Альдо. Тяжело пережив смерть невестки, она после гибели в пожаре Франко уходит в дом престарелых для очень богатых людей и проводит там больше двадцати лет жизни. Она слепая, но держится уверенно. Любит Лусио, чтит память Франко и терпеть не может Альдо.
Лусия Ясмин Перейра -Лилиана Ортега (Liliana Ortega — Lucia Jasmin Pereira) Подружка Яго из Мисьонес. Уверовала, что Яго — ее судьба, и никакие доводы не могут убедить ее в обратном. Девушка простая, но палец в рот не клади. Дикая — чуть что бросается драться с той, на кого ее променяли. Никого не пожалеет, чтобы добиться своего. Зная, что Яго полюбил другую, радуется сверх меры, когда он теряет любимую.
Гризельда Чаморро — Роберта Касаль (Roberta Casal — Griselda Chamorro) Мать «Петушка»-Ренсо. Жена человека, похороненного под именем Франко Сиренио. Все годы получает от Альдо деньги за молчание. Иногда тайком приходит на могилу Сиренио, к мужу, что очень не нравится Альдо.
Анибал — Сезар Бернал (Cesar Bernal — Anibal) Друг Яго по Мисьонес. Не зная жизни в большом городе, он попадает в беду. Аннибала по ошибке арестовывают и сажают в тюрьму. Сидит в одной камере с Яго.
Розалия — Мелина Гонзалес (Melina Gonzales — Rosalia) Невеста Анибала, которая приехала вслед за ним В Буэнос-Айрес. Чистая, преданная душа, выходит замуж за Анибала в тюрьме. Ждет от него ребенка.
Комиссар Этельвино Фрага — Роберто Катаринео (Roberto Catarineu — Comisario Fraga) Полицейский, расследующий дело об убийстве Адольфо. Честный, неподкупный, понимающий, что Яго ни в чем не виноват.
Инспектор Сарлингха — Фернандо Кариде (Fernando Caride — Inspector Sarlinga) Полицейский, работающий вместе с инспектором Фрагой.
Комиссар Рока — Карлос Бермехо (Carlos Bermejo — Comisario Roca) Продажный комиссар полиции, друг Альдо Сиренио и враг комиссара Фрага
Падре Атилио — Эктор Фернандес Рубио (Hector Fernandez Rubio — Padre Atilio) Священник церкви, куда испокон веку ходят молиться все Сиренио, где венчаются Морена с Томасом. Знает тайну рождения Лусио, но не может ее открыть, поскольку услышал все на исповеди от Адольфо.
Думас Салаберри — Вилланева Коссе (Villanueva Cosse — Dumas Salaberry) Отец Томаса Салаберри.
Хасинта Риверос — Патрисия Кастель (Jacinta Riveros — Patricia Castell) Биологическая мать Лусио
Доктор Родригес — Пабло Моретти (Dr. Rodriguez — Pablo Moretti) Семейный врач Сиренио
«Китаец» — Лучано Руис (Luchano Ruiz — Chino) Бандит, подручный Рейносо, хладнокровный убийца. После «отъезда» Рейносо сменяет его на посту главаря.
Рейносо — Эдгардо Морейра (Edgardo Moreyra — Reynoso) Владелец казино, главарь местной группировки, с которым тесно связан Альдо. Там, где Альдо требуется кого-то избить, запугать, похитить, убить, он прибегает к помощи Рейносо. К нему устраивается работать водителем после освобождения по протекции Альдо Роберто Карденас. По заданию Альдо пытается убить Яго, поджигает хибару, но сам погибает в огне. Его останки принимают за останки Яго и хоронят. Альдо думает, что Рейносо, выполнив поручение, отправился, как было договорено, за границу.
«Глухой»/Даниэль — Карлос Ньето (Carlos Nieto — El Sordo/Daniel) Сообщник Кассандры, которого все зовут «Сордо». Устраивается с помощью Мелины работать в дом Сиренио шофером,ухаживает за Луисой.
Д-р Вега — Уго Косианси (Hugo Cosiansi — Dr. Vega) Адвокат Альдо Сиреньо, продажный и абсолютно беспринципный человек. Он занимается разводом Альдо и Елены и подтверждением личности лже-Фабио-Ренцо.
Кабуре — Тони Вилас (Tony Vilas — Cabure) Человек, у которого Яго находит пристанище, когда все думают, что он погиб в огне пожара. Живет уединенно в трудно проходимом районе сельвы, обладает эктрасенсорными возможностями. Помогает Яго увидеть, что именно Альдо убил его мать. Несколько раз «организовывал» Морене и Яго встречу в мистическом пространстве. Знает, кто такой Ямита, но говорит лишь намеками.
Ирина Грушина
Источник : http://www.womenclub.ru/serials/291.htm
Статьи по теме:
Who read in English
And this mask will help to calm an angry dry skin. Pound 2 ch. Spoons of fat cottage cheese with 1 ch. A spoon of juice of sea-buckthorn berries, add half of egg yolk and 1 ch. A spoon of camphor oil. All well mix, put on the face for 15 minutes. After procedure carefully unmask, rinse infusion of tea and put humidifying cream. The mask perfectly feeds and softens a dry skin, gives it elasticity.
The first way: to put the bought means for problem sites of a body, from above to be wound with a film from polyethylene (it to find not difficultly, any household shop to you it will give), and from above to dress shortiki from prorezinennogo a material (them too simply enough to find). After that it is necessary for steam of hours to be in movement (for example not to waste precious time and forces to be engaged in all house affairs, in particular, premise cleaning).vtoroj a way: you besides put a cream on problem zones, and after turn, but not a polyethylene film, and elastic bandage. Further the scenario former — try to move as much as possible.
Wer liest nach Deutsch
Ebenso ist notig es sich zur Prozedur der Farbung aufmerksam zu verhalten. Erstens, sei eine Farbung des Haares nur in wohlbekannt Ihnen, die gepruften Salons. Zweitens, bei der hauslichen Farbung studieren Sie allen aufmerksam, was in die Inhaltsangaben zum Mittel geschrieben ist. In seinem Bestand soll der minimale Inhalt des Ammoniaks und des Wasserstoffperoxids, dafur maximal — der Vitamin- und polymeren Komplexe, der UV-Filter, der Pflanzenextrakte sein. Diese Mittel fullen die beschadigten Grundstucke Ihres Haares aus und stellen ihre Struktur gleichzeitig dem wieder her, wie das anstreichende Element die Schattierung tauscht.
Den Korper muss man naturlich skrabom reinigen, der die folgenden Zutaten aufnimmt: 1/3 Glaser des Honigs, 1/3 Glaser des Ols zhozhoba, 2 Suppenloffel des blauen Tones. Zwei Suppenloffel der trockenen Milch, 1 Glas des verflachten Meersalzes. Alle Komponenten werden wir mischen, und den bekommenen Bestand werden wir auf die Haut massirujushchimi von den Bewegungen auftragen. Spater werden wir die Reste skraba auswaschen eben wir werden vom Handtuch na? werden.
